Vincent Grahl Fanny Klefelt Klas Wiljergård William Wasberg Felicia Kartal Emma Valev Annica Liljeblad Tora Carlbaum Alexander Eriksson Joakim Lundell Pontus Björlund Amanda Lundgren Mirabell Lundgren Kacper Migas 茜茜莉亚·尼尔森
Dan Winters Dylan Winters Paul Nicklen Krystle Wright Cristina Mittermeier Campbell Addy Anand Varma Muhammed Muheisen
杰西卡·阿尔芭 马克·韦伯 安东尼·迈克尔·豪尔 亚历山卓·德·霍约斯 托恩·贝尔 杰克·威利 加布里埃尔·巴索 凯维·莱曼-默塞尤 纳迪夫·莫尔乔 Peter Monro 斯蒂芬妮·琼斯 詹姆斯·凯迪 杰瑞·G·安格罗 戴维·德劳 哈里·迪伦 Kyle Potter 安德鲁·富兰克林 Luis Valladares Monica Sanchez Gianna Gallegos
Eduardo Capetillo 伊塔提·坎特劳 伊万·阿莫苏鲁蒂亚 埃斯梅拉达·皮门特尔 波洛·莫林 Antonio Sotillo Daniel Gama 胡伯托·巴斯托 Giovanna Reynaud Plutarco Haza Ana Jimena Villanueva Tamara Mazarrasa Nahuel Escobar Rebeca Herrera Altair Castro 毛里西奥·埃瑙
Rowan Atkinson (Voice)
JB·布兰科 Sarah Bolt Shawn Curran Michaela Dean Colin DePaula Peter Harris Megan Taylor Harvey Mark Huckerby Jenna Iacono 凯尔·迪安·马赛 戴夫·B·米谢尔 Nigel Pilkington 斯蒂芬妮·社 斯派克·斯潘塞 柯克·桑顿
阿尔·帕西诺 约翰·凯泽尔 查尔斯·德恩 克里斯·萨兰登 詹姆斯·布罗德里克 Penelope Allen 约翰·马里奥特 苏利伯维尔 比尤拉加里克 卡罗尔·凯恩 Sandra Kazan 玛西娅·让·库尔茨 Amy Levitt Carmine Foresta 埃斯特尔奥曼斯 加里·斯普林格
马特·巴尔 查理·巴奈特 卡宾·瑞德 梅丽莎·罗斯伯格 布莱恩·莱特斯切 布莱恩·克雷格 克里斯蒂娜·奥乔亚 Heighlen Boyd W. Tré Davis 奈杰尔·萨奇
兰奇拉薇·昂库瓦拉沃特 朱塔吾·帕塔拉刚普 提拉达·迈特瓦拉育 Ellely Kamonwan Srivilai Jim Chauncheun Nui Chernyim
米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich 米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez 西耶娜·盖尔利 Sienna Guillory 李冰冰 Bingbing Li 凯文·杜兰 Kevin Durand 奥德·菲尔 Oded Fehr 肖恩·罗伯茨 Shawn Roberts 科林·萨蒙 Colin Salmon 中岛美嘉 Mika Nakashima 波瑞斯·科乔 Boris Kodjoe 阿娅娜·恩吉妮尔 Aryana Engineer
尼克·斯塔尔 塔姆馨·托波尔斯基 Randy Vasquez 佩内洛普·米契尔 Juan Carlos Messier Brian Groh 阿里尔·茜耶拉 David Tominaga Norma Nivia Megumi Hasebe Evan Sudarsky
Dani Alves Marcos Aoas Correa Alisson Becker
约翰·卡拉辛斯基 安娜·乌拉鲁 詹姆斯·科兹莫 马克·门查卡 尼娜·霍斯 贝蒂·加布里埃尔 彼得·吉尼斯 亚力克桑杰·麦沃洛夫 维多利亚·桑切斯 米哈伊尔高里沃 Adam Fidusiewicz 达尼尔·奥勒布里斯基 安东·庞布施尼 Andrei Nova Mikhail Safronov
Björn Bengtsson Christian Fandango Sundgren Melisa Ferhatovic
乔尔·金纳曼 迈克尔·多曼 乔迪·巴尔弗 莎拉·琼斯 珊特尔·范圣滕 Maetrix Fitten Steve Olson 索尼亚·瓦格尔 瑞安·施密特 诺亚·哈普斯特 克莉丝·马绍尔 David Chandler Dan Donohue Gregory Garcia Sahsha George Yakov Kolontarov Marianne Lu Penny O'Brien
珍·斯马特 汉娜·爱宾德 罗斯·阿卜杜 Toshi Calderón 赵牡丹 苏茜·伊斯曼 Robert Gatewood Portia Harris 玛莎·凯莉 劳里·梅特卡夫 戴文·萨瓦 Michael Vargas 温明娜 Brandon Paul Johnson
David Asavanond Joe Cummings Scott Hazell Elizabeth Healey 迈克尔·马德森
亚利桑德拉·布莱肯瑞吉 马丁·亨德森 本·霍灵斯沃斯 科林·劳伦斯 安妮特·奥图 提姆·麦锡森 莱克莎·多伊格 丹尼尔·吉里斯 伊安·崔西 泰瑞尔·罗瑟里 查德·洛克 大卫·库比特 格温斯·沃尔什 琳达·博伊德 迈克尔·山克斯 克里斯蒂娜·杰斯特泽姆布斯卡 霍莉·唐娜 马尔科姆·斯图尔特 埃文·费拉顿 Grayson Maxwell Gurnsey Lauren Hammersley Jenny Cooper Nicola Cavendish Trevor Lerner Chase Petriw
宝琳·查拉梅 阿姆莉特·考尔 芮妮·拉普 阿莉娅·香奈尔·斯科特 米切尔·斯莱格特 雷妮卡·威廉姆斯 斯宾瑟·内维尔 Colton Tran Briana Bui Revell Carpenter Madison Chew Sophia Chew Ben Kennedy Anna Schiera Graycie Viscon Bruce Weech
Johnny Strong Athena Durner Raj Kala James Sherrill Siya Todd Jenkins Danny Augustus Michael Sauers Xander Gòmez David Ibrahim Steve Mokate E.K. Spila Adam Dietrich Jay Moses Damian Turner
帕科·图斯 Miguel de Lira 乌纳克斯·乌加尔德 曼努埃拉·贝列斯 Marisol Membrillo 曼努埃尔·拉扎诺 里卡多·德巴雷罗 Antonio Durán Morris Luis Iglesia Xosé Manuel Olveira Pico
麦可·安东尼 Anthony De Jesus 多米尼克·德沃尔 Michael J Ferguson 肖恩·哈珀 米丽亚姆·A·海曼 Isaac Keys Josh Lettiere Kristopher Lofton 艾尔·贾里尔·麦基 Kevin Tre'von Patterson Manuel Eduardo Ramirez Johnny Rivera 凯伦·罗德里格斯 约瑟夫·斯科拉 阿兰·乌伊 卡梅拉·孙巴多 鲁斯·帕萨雷拉
乔尔·埃哲顿 詹妮弗·康纳利 奥克斯·费格雷 艾莉丝·布拉加 吉米·辛普森 戴奥·奥柯奈伊 阿曼达·布鲁盖尔 Marquita Brooks 吉米·斯蒂克斯 米西·菲耶罗 珍妮·康 约翰·利斯特 丹妮·迪特 Michael A. Dean Javon Anderson Patricia Mario Andre Bellos
Büsra Apaydin Elif Baysal Nevin Efe Adnan Koç Ömer Musab Küçükle Yavuz Pekdiker Cem Uslu Yavuz Çetin
瑞安·巴雷托 斯戴芬·莫昌特 克里斯托弗·沃肯 达伦·博伊德 杰西卡·古宁 埃莉诺·汤姆林森 查尔斯·巴巴洛拉 伊恩·麦克尔希尼 妮娜·瓦迪娅 多莉·韦尔斯 克莱斯·邦 格雷斯·卡尔德 迈克尔·科克伦 詹姆斯·尼尔森-乔伊斯 Chloe Partridge 罗莎·罗布森 Joanna van Kampen
Bulut Akkale Ece Baykal Reyhan Ilhan Seda Oguz Seyda Terzioglu Salih Usta Yavuz Çetin
简·西摩 斯图尔特·格雷厄姆 Kevin Ryan Rohan Nedd
敏迪·卡灵 格伦·豪尔顿 山姆·理查森 吴恬敏 莎拉尤·拉奧 妮可·拜尔 盖瑞·科尔 福琼·费姆斯特 梅丽莎·弗梅洛 切莉·琼斯 简·林奇 薛·米契尔 依冯娜·奥吉 拉塞尔·皮特斯 吉姆·拉什 斯蒂芬·鲁特 黛比·瑞恩 旺达·塞克丝 Kulap Vilaysack 弗兰克·维尔克 温明娜 阿尔·杨科维克 安德鲁·莫尔加多
肖恩·宾 斯蒂芬·格拉汉姆 大卫·卡尔德 纳比勒·埃卢比 希欧布罕·芬内朗 苏·乔斯顿 杰克·麦克马伦 约翰·艾伦·罗伯茨 菲利普·巴兰蒂尼 乔纳森·哈登 特伦斯·梅纳德 鲍比·斯科菲尔德 马诺伊·阿南德 保罗·布莱克维尔 迈克尔·索恰 George Gjiggy Francis Tina Louise Owens Hannah Walters Kevin Harvey James Nelson-Joyce Nadine Marshall Joshua Tomkins
Merve Ates Toygun Ates Pinar Caglar Genctürk Aydan Cakir Gunes Galava Ebru Kaymakci Asuman Kostak Koray Sahinbas Salih Usta
Merve Ates Adnan Koç Dilara Büyükbayraktar Fatih Murat Teke Sibel Aytan Hüseyin Tas
Sebahat Adalar Mana Alkoy Merve Ates Yasemin Büyükagaolu Muhammet Salih Gonültas Kivilcim Kaya Adnan Koç Yasemin Kurttekin Mirza Metin Asli Selvi
基特·威廉逊 威廉·贝利 艾米·丽乔 布兰娜·布朗 利斯·M·伯克 杰克·崔 马科斯·爱默生 丹·格伦 布瑞亚·格兰特 汤姆·伦克 杰·罗德里格斯 海莉·萨哈尔 史蒂芬·瓜里诺 Van Hansis Scout Burke Julia Eringer John Halbach Alexis Hyatt Matthew McKelligon
莱娅·柯丝达 霍威克·库区科利安 乌戈·席尔瓦 路易斯·贝尔梅霍 英格丽·加西亚·荣松 弗朗切斯科·卡里尔 维奥莱塔·罗德里格斯 Amadeo Marín Tiri Iruzubieta Eva Cabezas Chema León Carmen Suárez Castilla Lucía Suárez Castilla Azata Soro Élida Baños Antonio Martínez Martínez Mónica Íñiguez Santolaya Fernando Pinillos J
基特·威廉逊 吴恬敏 Van Hansis Matthew McKelligon John Halbach Stephen Guarino
阿图尔·贝沙斯特尼 Nino Ninidze 安吉丽娜·帕霍莫娃 皮埃尔·布雷尔 Polina Davydova Anton Rival 波琳娜·沃罗比沃娃 Vasiliy Evseev Kseniya Pikalova Victor Mikhailov
汤姆·布莱斯 丹尼尔·韦伯 艾琳·奥希金斯 达科他·道尔比 肖恩·O.罗伯茨 瑞恩·肯尼迪 布兰登·弗莱彻 西沃恩·威廉姆斯 查德·洛克 肖恩·本森 扎克·圣蒂亚戈 卢克·卡米莱 文森特·沃尔什 Nuria Vega Horatio James 杰米·比米什 Taran Vitt 克里斯·辛普森 乔伊·巴泰 丽莎·钱德勒 蒂奇·格兰特 阿德里安·霍夫 戴维·哈索姆 马蒂亚斯·雷塔马尔 E.J. 卡茨
达科塔·约翰逊 水野索诺娅 杰梅因·福勒 科雷西·克莱门斯 莫莉·戈登 Whitmer Thomas 西恩·海耶斯 泰格·诺塔洛 敖德萨·阿德隆 Patrick McDonald 马扬克·巴特 Jess Nurse 艾玛·帕萨罗 Rey Herrera Victoria Gale Christina Higa 詹姆斯·亨特 Aly Jade
伊娃·达尔贝克 哈里特·安德森 古纳尔·布约恩施特兰德 乌尔夫·帕姆 因加·朗格里 本克特-奥克·本特松 斯文·林德贝里 Kerstin Hedeby 茜芙·埃里克斯 约斯塔·普吕塞柳斯 Sigvard Törnqvist Nini Arpe Asta Backman 英格玛·伯格曼 Margaretha Bergström 比约恩·比耶尔文斯塔姆 勒妮·比约林 阿克塞尔·迪贝里 Jessie Flaws Git Gay Ludde Gentzel 英加·吉尔 Elsa Hofgren Maud Hytt
克里斯·瓦利 亚历克斯·墨菲 Demi Isaac Oviawe 詹妮弗·巴里 希拉里·罗斯 沙恩·凯西 多米尼克·麦克海尔 The MacHale Barbershop Quartet 奥拉·菲茨杰拉德 P·J·加拉格尔
丽贝卡·斯塔顿 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特 埃利斯戴尔·皮特里 萝玛拉·嘉瑞 唐纳德·萨基·马凯 希滕·珀泰尔 桑德拉·詹姆斯-扬 萨卡里萨·克莱克斯顿 约翰·康明斯 德里克·雅各比 卡尔·约翰逊 朱利安·巴拉特 娜塔莎·卡尔扎克 埃莉·哈丁顿 玛雅·索地 皮埃尔·伯格曼 戴纳·哈克乔 Thomas Kadman Lee Byford Sian Reeves
张度妍 尹钟信 尹松 鲜于贞娥 郑恩地 姜永晛 KINKY 강윤정 金到姬 金采媛 nov RETA 符佳 eSNa 吴仁英 Lee ARumSoul 徐东仁 郑昭娟 郑宥利
Manuel Gonçalves Laurent Guiot Laurent Cerulli Benoit Davin Brian Messina 汤米·李·巴克 Naccari Natale David Aboucaya Laurent Aboucaya Bastien Calou Erik Mismaque
乔丹·伯切特 Kurt Ostlund Chezca Vega Maia Michaels Scott Patey Kagga Jayson Gavin Langelo 莱斯莉·米尔扎 Randy Lee 崔斯坦·麦金农
Priscilla Quintana Oliver Dench
克里斯蒂安·史莱特 杰克·迪伦·格雷泽 里昂·丹尼尔斯 诺亚·科特雷尔 乔伊·布赖恩特 迈查拉·李 玉田百名 阿利维亚·阿林·林德 亨特·狄龙 帕蒂·古根海姆 迪兰·布鲁斯 蒂根·文泽 阿尔伯特·琼斯 梅拉尼·巴罗斯 杰夫·桑卡 阿迪纳·英斯利 Favour Onwuka Sophia Noella 杰德·瑞斯 阿琳·邓肯